Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - nix

̈ɪnɪksnix n AmE sl 1. What a man means to say signifies nix in politics Все, что он там говорит, в политике ничего не значит 2. What did I get for all my trouble? Nix! И что я получил за все мои старания? Да ничего! nix vt AmE infml The city council nixed the project Муниципальный совет отклонил проект строительства Stix nix his pix Компания Стикс не приняла к производству его кинокартины nix adv AmE sl If I were to say nix on the books he'd be miserable Если бы я ему сказал нет насчет его книг, он бы имел бледный вид He said nix to our scheme Он не одобрил наш план nix interj AmE sl 1. Nix! Тише, за нами следят 2. Nix! I can't permit that Хватит, я не разрешаю "Will you give me a ride home?" "Nix, man! I'm not going that way" "Ты не подкинешь меня домой?" -"Нет, парень, мне не по пути"